Am 27. November nahmen Emma, Alexander und Dominik aus der Q12 am renommierten Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ der Europäischen Kommission teil. Der Wettbewerb richtet sich jedes Jahr an Schulen aus allen EU-Mitgliedstaaten und möchte junge Menschen (Geburtsjahr 2008) für Sprachen, kulturellen Austausch und präzises Übersetzen begeistern. Die Gewinner werden durch professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer der Europäischen Kommission ausgewählt. Unsere drei Teilnehmenden stellten sich der Aufgabe, einen vorgegebenen Text aus einer EU-Sprache in eine andere zu übertragen. Dabei waren nicht nur sprachliche Genauigkeit, sondern auch Kreativität und ein sicheres Gespür für Stil gefragt.
Schon jetzt ein großes Dankeschön an die drei Schülerinnen und Schüler für ihre engagierte Teilnahme. Nun heißt es abwarten – die Ergebnisse werden nach Auswertung der Übersetzungen durch die Europäische Kommission im Februar bekanntgegeben. Wir drücken die Daumen!
(Clemens Hubmann)